医学论文摘要的文体与翻译 |
| |
作者姓名: | 朱浩彤 |
| |
作者单位: | 福建医科大学基础医学院外语教学部,福建福州350004 |
| |
摘 要: | 医学论文摘要作为科技论文的一个分支有其文体上的特点:即学术性、科学性、客观性强;格式规范;语言要求准确、简洁、客观。在对医学论文摘要进行英译时必须根据其文体特点在语言表达上遵循准确、简洁、客观的原则。要达到这三个原则可采取相应的对策:正确选择医学术语和时态;恰当使用减词法、名词化结构、合句法及被动语态。
|
关 键 词: | 医学论文 摘要 文体特征 翻译 原则 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|