眼泪象征永恒──论女诗人奈丽·萨克斯

本文认为萨克斯的诗作承袭了《旧约·耶利米哀歌》的传统和犹太流亡文学的母题，但是仅仅从这样的视角审视其诗歌的精神内涵是远远不够的，我们不能轻易地下如此的结论：萨克斯是“犹太命运的女诗人”。萨克斯本人也拒绝这样的桂冠。她应当被视为具有双重身份的边缘人，在偶然打开的契机中承接了犹太文明，同时让个人的苦难升华为全人类的苦难。本文反对对萨氏诗歌作简易的还原式的《圣经》图解，主张从人类精神的高度评价她的创作。萨克斯的诗歌集中地体现了这样的主题：在阵痛中建造新居，以温柔化解仇恨，以爱消融泪水，反对暴力式的循环复仇。这超出了诗歌本身的意义，体现了女诗人对全人类命运的关怀，也正阐明了她的诗歌主张“力图使可怕的经历升华而进入美的王国”。