|
|||||
|
|
| 论英汉委婉语的差异和翻译对策 | |
| 引用本文： | 戴聪腾.论英汉委婉语的差异和翻译对策[J].福建医科大学学报(社会科学版),2002,3(2):81-85. |
| 作者姓名： | 戴聪腾 |
| 作者单位： | 福建师范大学,外国语学院,福建,福州,350007 |
| 基金项目： | 福建省教育厅资助项目 (JA0 1 1 1 9S) |
| 摘 要： | 委婉语是在中西社会中都长期存在着的一种语言文化现象。本文从英汉语言特点及中西文化特色入手 ,论述英汉委婉语的差异。笔者在考虑到英汉委婉语不同的表达方式 ,彼此受到各自社会的人文属性的深刻影响 ,以及委婉语一般都同时具有本义和委婉义两重含义等种种因素后 ,提出英汉委婉语的翻译对策。 |
| 关 键 词： | 委婉语 差异 翻译 对策 |
| 文章编号： | 1009-4784(2002)02-0081-05 |
| 修稿时间： | 2002年6月28日 |
On Differences Between English ＆ Chinese Euphemisms and Strategies for Their Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |