“打孔家店”与“打倒孔家店”辨析

胡适提出打孔家店并不是要打倒孔家店。打倒孔家店是其对立面南京高师—东南大学学派发起新孔学运动而强加给新文化运动派的。新启蒙运动提出打倒孔家店是对五四新文化运动的错误解读。二者一字之差,其中却有本质的差别。

Differentiation between Oppose Confucianism and Overthrow Confucianism

When Hu Shi proposed to Oppose Confucianism,he did not mean to Overthrow Confucianism.As a matter of fact,the thought of Overthrow Confucianism was imposed on the school of New Culture Movement by their opposition,Nanking Higher Normal School as the initiator of the New Confucianism Movement.Therefore,the thought of Oppose Confucianism advocated by the New Enlightenment Movement was a misinterpretation of the New Culture Movement.Although literally the two slogans differ only in one word,their meanings diff...