| 汉英语言对"意境"表述的差异性论略 |
| |
| 引用本文： | 沈行华,何剑波,曾志光.汉英语言对"意境"表述的差异性论略[J].江西社会科学,2007(2):150-154. |
| |
| 作者姓名： | 沈行华 何剑波 曾志光 |
| |
| 作者单位： | 江西科技师范学院,江西南昌,330013 |
| |
| 摘 要： | 意境是中国美学的重要概念,中西文学作品的意境在各自的语言风格和表现手法方面各异,传达意境的神韵也是翻译成功与否的关键之一。本文试图从审美思维取向、意象、物象及意境的创造性等方面,结合若干译例对汉英描写中的虚实化意、主观抒发与客观写实表达等的差异进行探讨。
|
| 关 键 词： | 意境 美学 语言风格 意象 物象 |
| 文章编号： | 1004-518X(2007)02-0150-05 |
A Brief Study on Differences between Chinese - English Expressions of "Artistic Am-bience" |
| |
| Shen Xinghua,He Jianbo,Zeng Zhiguang.A Brief Study on Differences between Chinese - English Expressions of "Artistic Am-bience"[J].Jiangxi Social Sciences,2007(2):150-154. |
| |
| Authors: | Shen Xinghua He Jianbo Zeng Zhiguang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
