| 文化差异对中英新闻标题的影响 |
| |
| 引用本文： | 李红梅,颜志蓉. 文化差异对中英新闻标题的影响[J]. 安徽农业大学学报(社会科学版), 2008, 17(1): 111-114 |
| |
| 作者姓名： | 李红梅 颜志蓉 |
| |
| 作者单位： | 安徽农业大学,外国语学院,安徽,合肥,230036;安徽农业大学,外国语学院,安徽,合肥,230036 |
| |
| 基金项目： | 安徽农业大学重点课程建设研究项目 |
| |
| 摘 要： | 在当今的信息社会，新闻已成为人们了解外界的一个便捷手段，而作为新闻的“眼睛”的标题是吸引读者注意力的关键。而英语新闻标题的阅读也是新闻报纸阅读的难点之一。不同文化的政治、社会意识形态、思维方式和宗教信仰等都会影响到读者对英语新闻标题的理解。对文化差异的分析有助于英语学习者的文化意识，帮助他们更准确地理解英语新闻标题。
|
| 关 键 词： | 新闻标题 文化差异 影响 阅读 |
| 文章编号： | 1009-2463(2008)01-0111-04 |
| 修稿时间： | 2007-10-25 |
Influence of Cultural Differences on Chinese and English Headlines |
| |
| LI Hong-mei,YAN zhi-rong. Influence of Cultural Differences on Chinese and English Headlines[J]. Journal of Anhui Agricultural University(Philosophy & Social Sciences Edition), 2008, 17(1): 111-114 |
| |
| Authors: | LI Hong-mei YAN zhi-rong |
| |
| Affiliation: | School of Foreign Languages, Anhui Agricultural University;School of Foreign Languages, Anhui Agricultural University |
| |
| Abstract: | In the age of information, news is a vital means for people to know the world. As the "eyes" of news, news headlines play a very important role in attracting readers. However, it is still a barrier for English learners to understand fully the headlines of English newspapers. The politics, ideology, thinking way and belief in different cultures influence readers'understanding of English news headlines. The analysis of cultural differences contributes to the cultivation of students'cross-cultural awareness and helps them understand the English news headlines better. |
| |
| Keywords: | news headlines cultural difference influence reading |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》下载全文 |
