| 翻译的承诺伦理——传统翻译伦理的逾越 |
| |
| 引用本文： | 梅阳春.翻译的承诺伦理——传统翻译伦理的逾越[J].北京航空航天大学学报(社会科学版),2011,24(6):97-101. |
| |
| 作者姓名： | 梅阳春 |
| |
| 作者单位： | 南京师范大学泰州学院,外国语学院,江苏,泰州,225300 |
| |
| 摘 要： | 建立在传统翻译伦理包括再现伦理、服务伦理、交际伦理及规范伦理上的翻译的承诺伦理以交往伦理学为理论基础,融合了传统翻译伦理各流派的价值理念,明确指出了自身的适用范围以及译者在翻译中承担的责任,从宏观层面探讨翻译,平等对待与翻译活动相关的所有主体,是对传统翻译伦理的逾越。
|
| 关 键 词： | 翻译的承诺伦理 传统翻译伦理 安德鲁·切斯特曼 |
Translational Ethics of Commitment:the Transcendence of Traditional Translational Ethics |
| |
| Mei Yangchun.Translational Ethics of Commitment:the Transcendence of Traditional Translational Ethics[J].Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics(Social Sciences Edition),2011,24(6):97-101. |
| |
| Authors: | Mei Yangchun |
| |
| Institution: | Mei Yangchun (School of Foreign Languages and Cultures,Nanjing Normal University Taizhou College,Taizhou 225300,China) |
| |
| Abstract: | Translational ethics of commitment develops on the foundation of traditional translational ethics including ethics of representation,ethics of service,ethics of communication and norm-based ethics.Theoretically supported by communicative ethics,translational ethics of commitment integrates all the ethical values held by various schools of traditional translational ethics and elaborates translational ethics on the macro-level.Not only does it explicate the responsibilities that translators should take in the... |
| |
| Keywords: | translational ethics of commitment traditional translational ethics Andrew Chesterman |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
