人工智能时代我国翻译人才技术能力培养研究

目前翻译过程的技术化程度不断提升，使得翻译技术能力成为翻译人才培养不可或缺的部分。对我国相关研究现状进行分析发现，学界对翻译技术研究日益关注，翻译技术已成为一个集成化的融合概念，涵盖译前、译中、译后所应用的所有技术。现有研究主要涉及自然语言处理、计算机辅助翻译、语料库、译后编辑、人工翻译、翻译能力培养。目前国内虽对技术能力培养进行了有益的探索，但技术能力供给与翻译实践需求仍有较大差距，与实践亦存在较多脱节，技术能力培养总体有待加强。翻译人才培养，必须高度认识翻译技术能力培养的重要性，推进课程体系建设，追踪语言服务需求，及时更新课程内容，着眼于信息素养培养，加强项目案例开发建设，积极创建沉浸式技术环境。