|
|||||
|
|
| 英语翻译中语篇连贯不当问题分析 | |
| 引用本文： | 陈淑萍.英语翻译中语篇连贯不当问题分析[J].郑州轻工业学院学报(社会科学版),2004,5(3):61-63. |
| 作者姓名： | 陈淑萍 |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院,外语系,河南,郑州,450002 |
| 摘 要： | 译文语篇的连贯与否直接影响译文的交际效果.译文语篇连贯不当的原因最常见的有:衔接手段失当,文化语境意识薄弱,信息结构知识欠缺,文体意识不强,连贯补偿意识不足等.因此,要做好译文,不仅要从语言、技巧上下功夫,还要从整体上、从语篇的连贯方面多加注意. |
| 关 键 词： | 译文 连贯意识 衔接手段 |
| 文章编号： | 1009-3729(2004)03-0061-03 |
| 修稿时间： | 2004年3月9日 |
Analysis of the problems of sentences incoherent in English translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |