|
|||||
|
|
| 冯承钧及其在中国翻译史上的贡献 | |
| 作者姓名： | 邹振环 |
| 作者单位： | 复旦大学历史系 副教授 |
| 摘 要： | 在中国近现代翻译史上,冯承钧是完全可以同严复、林纾、马君武、伍光建齐名的第一流翻译家。而且他在史地翻译的考订精审方面,不仅马君武、伍光建不能望其项背,即使严复、林纾与之相比,就如朱杰勤先生所说:“他们好像椎轮,而冯先生好像大辂了”。冯承钧的史地译作,引进了欧洲汉学的成果和科学的治学方法,对民国时期以至后来的中外交通史、蒙古史的研究,都具有重大的推进作用。遗憾的是,近年来人们似乎 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |