释“一日三秋”之“秋”

词语释义既要考证其来源,又要看其发展。秋在《诗经·采葛》一日不见,如三秋兮中只能解释为秋季(三个月),但是语言是变化发展的,在现代汉语中,成语一日三秋的秋解释为年也是符合语言发展规律的。该发展过程经历了两次转喻:由谷物成熟转喻为谷物成熟的时间、季节,即秋季;再由秋季(三个月)转喻为年。前者属于事件时间参照点转喻,后者属于部分时间与整体时间转喻。最后,文章提出成语理解应该遵守古今演变原则和内涵意义为中心的原则。