| 《劳埃德协会海上保险条款（A）》的语篇分析 |
| |
| 引用本文： | 潘其军.《劳埃德协会海上保险条款（A）》的语篇分析[J].长春理工大学学报(社会科学版),2010,23(2):74-77. |
| |
| 作者姓名： | 潘其军 |
| |
| 作者单位： | 淮阴工学院外国语学院,江苏淮安,223003 |
| |
| 摘 要： | 从词汇、句法和语篇三个层面对《劳埃德协会海上保险条款（A）》的英文文本进行分析，指出该文本用词的复古性、多用行话、动词名词化等词汇特点和多用被动语态、条件子句、首语重复等句法特征，以及语境独特、高度程式化、注重前后层次、埋伏照应、结构严谨、简详得当等语篇特征，旨在突出法律语篇的研究对于英语法律文本理解和应用的重要性。
|
| 关 键 词： | 法律英语 劳埃德协会海上保险条款（A） 词汇特点 句法特点 语篇特点 |
The Discourse Analysis of LLoyd's Marine Insurance Association Clauses (A) |
| |
| Pan Qijun.The Discourse Analysis of LLoyd's Marine Insurance Association Clauses (A)[J].Journal of Changchun University of Science and Technology,2010,23(2):74-77. |
| |
| Authors: | Pan Qijun |
| |
| Abstract: | This paper analyses the English text of LLoyd＇s Marine Insurance Association Clauses （ A ） from the perspectives of vocabulary, syntax and discourse, pointing out the lexical features like terms of art, frequent use of jargons, nominalization of verbs, etc., the syntactic features like frequent use of passive voices, conditional clauses, anaphora, etc. and some discourse features like unique contexts, high stylization, consideration to the levels back and forth, anaphora, compact structure, in detail and proper, etc., with the purpose of highlighting the significance of legal discourse study to the understanding and application of English legal texts. |
| |
| Keywords: | legal English ICCs （ A ） lexical features syntactic features discourse features |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
