| 动物情结与翻译问题 |
| |
| 引用本文： | 崔传江.动物情结与翻译问题[J].南京航空航天大学学报(社会科学版),2003,5(4):58-61. |
| |
| 作者姓名： | 崔传江 |
| |
| 作者单位： | 南京理工大学,人文与社会科学学院,江苏,南京,210094 |
| |
| 摘 要： | 动物因其秉性不同 ,而在不同的民族文化中有着相同或不同的象征意义。比较汉俄两种语言中涉及动物的某些成语、谚语、俗语等语言现象 ,可以揭示出民族特性 ,对日常对外交往中语言形式的取向 ,以及了解不同民族的生活方式、风俗习惯等有帮助作用
|
| 关 键 词： | 动物 民族文化 象征意义 翻译原则 |
| 文章编号： | 1671-2129(2003)04-0058-04 |
| 修稿时间： | 2003年5月19日 |
Animal Complex and Translation Problems |
| |
| CUI Chuan-jiang.Animal Complex and Translation Problems[J].Journal of Nanjing University of Aeronautics & Astronautics(Social Sciences),2003,5(4):58-61. |
| |
| Authors: | CUI Chuan-jiang |
| |
| Abstract: | Different in nature, animals have various symbolic meanings in different cultures. Comparing the idioms related to the animals between the Russian and Chinese languages can help us to explore a nation's character, know the ways of using languages in their daily lives, and comprehend the living ways and customs of a nation. |
| |
| Keywords: | animals nation culture symbolic meaning translation principles |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
