永葆公仆本色 强化执政能力

社会公仆实现思想是马克思主义的重要理论。在新的历史条件下,必须加强人民公仆意识,永葆人民公仆本色,这是加强党的执政能力建设的核心。永葆公仆本色在于必须摆正领导干部同人民群众的位置,必须不断增进党与人民群众的感情,必须把献身党和人民的事业作为人生的最高追求,必须保证人民当家作主,必须保证把人民赋予的权利用来为人民谋利益。

Preserve the Prototype of Public Servant and Reinforce the Capability of Reign

The thought of making social public servant a reality is an important theory of Marxism.Under the new historic situation,intensifying consciousness of acting as public servants and reinforcing the capability of reign are the core of intensifying the development of CPC's reign.The linchpin of preserving the prototype of civil servant lies necessarily in an appropriate place between leaders and the masses,an increasing feeling between CPC and the people,a devotion to CPC and the people's cause as the supreme goal of a CPC's member's life,a guarantee of the people as the master of the state and a warranty of pursuing interests for the people through the right authorized by the people.