英汉双语习语词典的释义研究

英汉双语习语词典的释义，是将英语习语用准确精练而又有高度概括性的汉语来释义，既能表达语义，又能体现形象，而且符合汉语表达习惯。因此，释义决不单纯是技术性的工作，而是一种艺术上的再创造。一部双语词典质量的高低，很主要的一个方面便体现在释义上，释义准确不仅增强词典的科学性，而且也提高词典的实用价值。

On definition of English-Chinese dictionary of idioms

The definition of English - Chinese dictionary of idioms aims at defining English idioms in accurate and succinct Chinese, which not only expresses the meaning and image of idioms but conforms to the idiomatic Chinese expressions. Therefore, the definition of idioms is not merely technical work, but artistic creation. The quality of a bilingual dictionary lies, more or less, in its definition. The accuracy of definition not only improves the scientific nature of dictionary, but raises its practical value.