|
|||||
|
|
| 论“新批评”译介中的“观念至上”倾向——以新时期以来的译介为例 | |
| 作者姓名： | 王有亮 |
| 作者单位： | 重庆师范大学文学院,重庆401331 |
| 基金项目： | 2010年度教育部人文社科项目一般项目“批评理论与批评实践的相互发明——新批评实践家布鲁克斯、沃伦小说批评研究”阶段性成果,项目编号为10YJA751001; 重庆市社科项目2012年度一般项目“新批评中国化研究”阶段性成果 |
| 摘 要： | 新时期以来,国内对＂新批评＂译介,存在着＂观念至上＂的倾向,即过度强调对其批评理论的译介,严重忽视了其批评实践的价值。这一倾向的后果是,既影响了国内学界对＂新批评＂的认识,又严重制约了我们对＂新批评＂的理解、接受和运用。改变＂新批评＂译介、研究和运用中的＂观念至上＂倾向,使其真正＂中国化＂,任重道远。 |
| 关 键 词： | 新时期 “新批评” “观念至上” |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |