当代中国电影中的跨国空间与全球想象

在全球化时代,电影中的空间往往超越了原初意义上的空间所指,而形成全球想象。当代中国电影中的跨国空间,既体现在电影文本的运作上,又与电影的制作方式密不可分。在电影文本的意义上,具有跨地区、跨国界意义的多重城市/国家空间的建构给观众提供了异国想象和全球想象,想象的主体性以及与此相关的"想象的共同体"的构建成为一个引人关注的话题。而在电影制作的意义上,异国拍摄以及跨地区、跨国界的创作班底组合与明星组合,也成为中国电影表达全球想象的重要方式。

Cross-National Space and Global Imagination in Contemporary Chinese Movies

In the age of globalization,the space in movies is evolving into a global imagination.This is not only evident in the text writing of movies,but also in the whole process of their production.In the first sense,multi-city or even multi-nation structures abound,which arouse a sense of"imagination community",and in the second sense, shooting occurs worldwide and the cast consists of international stars,which also makes possible the expression of global imagination.