关于明州本《文选》减注现象的考察

在《文选》李善注、五臣注并行的情况下,约在北宋中期出现了合刻本;显然,合刻中势必会删削注释,即采用＂某注同某＂的形式,以简略、明晰文本。但现今所见的这种标注实际上并不完全等同,需要仔细考辨。经核查,这种删削、合并主要据文意,而不是字词相同与否的标准来取舍。由此能更深入地理解＂某注同某＂的实际内涵。这对不同合刻本之间传承关系的解读也不无大的助益。

To Investigate the Condition of Reducing Note of Wen Xuan which Published by Ming State

Under the situation of prevailing in the same year among the note of Li Shan and Five ministers,the consolidated print appeared about the middle of the Song Dynasty.It would lead to reducing note apparently in order to save the word count by the form of same note.However these notes were not complete sameness and need to carry out particular survey.The standard of reducing note was not the same word but the meaning of sentence.Hence we can go deep into comprehending the actual meanings of the same note.It also helps us to unscramble the continuous relation among the different editions.