中国的好莱坞梦想——中国早期电影接受史里的好莱坞

从“荷莱坞”、“荷来胡特”、“花坞”到“好莱坞”,中国人心目中的Hollywood逐渐演变成美国电影的代名词和一个流光溢彩的梦幻天堂。好莱坞的中国影迷,在物质迷恋和感官慰藉的层面上走近好莱坞。但在1949年以前,中国电影仍然企图通过各种途径,向好莱坞学习并寻求与好莱坞之间的对话与合作,进而试图在中国境内建立另外一个“好莱坞”,最终实现中国的好莱坞梦想。

Chinese Hollywood Dream: Hollywood as an Acceptant History of Early Chinese Films

With the forming of Hollywood in Chinese version,this term becomes a synonym of American films,a dreamlike heaven of flittering light.Chinese fans of Hollywood make an approach to Hollywood from the levels of the indulgence in materials and the stimulus of senses.But,before 1949,still Chinese films tried,by different paths,to learn from Hollywood and seek for the dialogue and cooperation between them so as to realize their Hollywood dream,making another Hollywood.