|
|||||
|
|
| 日本文学与西班牙文学 | |
| 引用本文： | 刘立善.日本文学与西班牙文学[J].日本研究,2006(2):84-84. |
| 作者姓名： | 刘立善 |
| 摘 要： | 日本与西班牙的交流始于16世纪,西班牙当时是通过其殖民地菲律宾向日本宣传基督教,1949年7月,西班牙传教士方济各·沙勿略到达鹿儿岛,然后在平户、山口、京都等地传播基督教,获“东洋使徒”之誉。基督教在日本遭禁期间,西方书籍不可在日本流传。江户幕府的管制有所放松后,德川家族的葵文库中有了法文版的《堂吉诃德》,当时的文库管理员并不晓此书作者是西班牙人塞万提斯。明治初期启蒙思想家中村正直译《西国立志篇》介绍西欧文学时,涉及了塞万提斯。1887年,《堂吉诃德》以《钝喜奇行传》的书名引介到日本。《堂吉诃德》的标准日译本于1915… |
| 关 键 词： | 日本文学 西班牙人 《堂吉诃德》 基督教 16世纪 江户幕府 塞万提斯 菲律宾 殖民地 传教士 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |