| 与《画》的对话:谢阁兰“中国幻象”的中国式解读 |
| |
| 引用本文： | 邵毅平.与《画》的对话:谢阁兰“中国幻象”的中国式解读[J].延边大学东疆学刊,2010,27(3):51-58. |
| |
| 作者姓名： | 邵毅平 |
| |
| 作者单位： | 复旦大学中文系,上海,200433 |
| |
| 摘 要： | 在谢阁兰(Victor Segalen,1878～1919)的作品中,"中国"是最为重要而独特的主题之一.其散文集<画>(Peintures,1916),以真实或虚构的中国画和中国文献为素材,完成了著名的"中国幻象"(vision de la Chine)的塑造,体现了作者对于中国历史的独特理解,是实践其"异域情调论"(exotisme)的代表作,也是法国读者了解中国文化的窗口.同时,这种来自法国作家的"异域情调"的冲击,促使中国读者从"他者"的角度,用陌生的眼光,重新审视中国文化.就此而言,对于中国读者来说,谢阁兰的"中国的幻象"也有着重要的意义.
|
| 关 键 词： | 谢阁兰 《画》 中国的幻象 形象学 异域情调 |
Dialogue with Pictures: Chinese Interpretation of Victor Segalen's Chinese Illusion |
| |
| Shao Yiping.Dialogue with Pictures: Chinese Interpretation of Victor Segalen''s Chinese Illusion[J].Dongjiang Journal,2010,27(3):51-58. |
| |
| Authors: | Shao Yiping |
| |
| Institution: | Shao Yiping(Chinese Department,Fudan University,Shanghai,200433) |
| |
| Abstract: | In Victor Segalen's works,China is one of the most important and unique theme.Victor Segalen creates his famous Chinese Illusion depending on Chinese painting and Chinese literature in his prose collection Pictures(1916).The creation of these features reflects the author's unique understanding of Chinese history and his practice of exotism.It also becomes a window for French to understand Chinese culture.Meanwhile,the impact of exotism from the French writer makes Chinese readers reexamine Chinese culture f... |
| |
| Keywords: | Victor Segalen Pictures Chinese Illusion imaginary exotism |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
