|
|||||
|
|
| 英汉古典诗歌韵律形式比较 | |
| 引用本文： | 柏学翥.英汉古典诗歌韵律形式比较[J].淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),1997(4). |
| 作者姓名： | 柏学翥 |
| 摘 要： | 英汉古典诗歌都是从口头民歌形式逐渐发展到格律化形式，其内在原因是追求诗歌的音的美和节律美，从而达到具有最佳的音乐性效果，实现最佳的表情寄意功能．因此，英汉两种诗歌在构成音乐性的韵律方面有许多一致的地方．但英语和汉语毕竟分属两种不同的语言系统，其语音构成方式和词汇、语法构成规则不同，决定了两种语言的诗歌在韵律方面又有许多相异之处．诗歌的韵律主要包括青的和节律两个方面，而音韵主要指押韵和语言拟声．节律措节奏和格律．一、首先在音韵方面英汉诗歌在韵脚形式韵脚位置、押韵格式及语言似声手段等方面存在着惊人的… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |