| 英汉动物词的文化含义对比分析 |
| |
| 引用本文： | 蔡新芝.英汉动物词的文化含义对比分析[J].佛山科学技术学院学报(社会科学版),2006,24(5):73-76. |
| |
| 作者姓名： | 蔡新芝 |
| |
| 作者单位： | 佛山科学技术学院,英语系,广东,佛山,528000 |
| |
| 摘 要： | 动物词是一类特殊的词语。除了表示动物特定的意义外,更有其与社会文化密切相关的联想意义和引申意义。动物词语在英汉两种文化中联想意义的异同,使我们在英汉动物词的翻译中应运用灵活恰当的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 联想意义 异同 动物词 语言 文化 |
| 文章编号： | 1008-018X(2006)05-0073-04 |
| 修稿时间： | 2006年6月26日 |
The Associations of Animal Words in Chinese and English |
| |
| CAI Xin-zhi.The Associations of Animal Words in Chinese and English[J].Journal of Foshan University(Social Science),2006,24(5):73-76. |
| |
| Authors: | CAI Xin-zhi |
| |
| Abstract: | Animal words are a group of special words which carry far more connotative meanings and associations than their denotative meanings due to the differences of culture.The discrepancies and similarities of the associations of Chinese and English people towards some typical animals are analyzed with various examples and the importance of flexible methods of bilingual translation is cited clearly in the paper. |
| |
| Keywords: | association discrepancy and similarity animal words language culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
