|
|||||
|
|
| “一介之使”辨 | |
| 引用本文： | 杨猛.“一介之使”辨[J].山东师范大学学报(人文社会科学版),1993(2). |
| 作者姓名： | 杨猛 |
| 摘 要： | 《廉颇蔺相如列传》:“大王遣一介之使至赵.赵立奉璧来。”“一介之使”,课本注:“一个使臣。介,个。”欠妥。首先,在古代没有明确的量词观念,一般情况下,数词直接修饰限制名词或名词性短语,如本课中的“均之二策”。其次,如果将“一介之使”的“介”译为“个”,那么“之”字的训释发生了困难:若训为结构助词“的”,句子杆格难通;若训为语气助词,没有实在意义,又未免有些牵强,再次,如果“介”作量词“个”讲,那么作者完全可以按古代汉语的习惯将原句简练 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |