正确认识新时代金融高水平开放的重大原则

金融高水平开放是中国特色开放型市场经济高质量发展的重要因素和关键环节,是新时代扩大对外开放的必然要求和应有之义。全方位、多层次提高金融开放的质量和水平,必须坚持服务于新发展格局的战略导向,以金融资源要素的流动与合作搭建"国内—国际"双循环的纽带和桥梁;遵从经济规律,以金融开放服务实体经济的发展,实现更大范围的资源配置,为实体经济提供有力支撑;加强风险意识,健全系统化、贯通性的金融监管制度体系,实现金融监管的高效运行与质量提升。只有明晰、落实新时代金融开放的重大原则,才能在保障本国核心利益的基础上,以更高层次的开放型经济推进全球经济共荣共享。

Correctly Recognizing the Major Principles of High-Level Financial Opening-Up in the New Era

A high-level opening-up of the financial sector is an important factor and key link for the high-quality development of an open market economy with Chinese characteristics, and it is an inevitable requirement and proper meaning of expanding openness to the outside world in the new era. To improve the quality and level of financial openness in an all-round and multi-level manner, it is necessary to adhere to the strategic orientation towards serving the new development paradigm, and to build a "domestic-international" dual circulation link and bridge through the flow and cooperation of financial resources and elements; to comply with the laws of the economy, and to serve the development of the real economy through financial openness to realize a greater scope of resource allocation and provide strong support for the real economy; to strengthen risk awareness and improve the systematic and comprehensive financial regulation system, and to realize the efficient operation and quality improvement of financial regulation. Only by implementing and clarifying the major principles of financial opening-up in the new era, can we, on the basis of safeguarding the core interests of our country, promote the common prosperity and sharing of the global economy with an open economy at a higher level.