时调与中国六句体诗的形式比较

时调是韩国古代代表性的母语短诗,过去学术界也曾经注意比较过时调与绝句的形式,但更注重比较时调与韩国本土母语诗歌的形式。不过事实证明,在形式上与时调最近的是中国古代六句体诗(三韵)。这种形式的相似性在理论上提出了这样的可能性:时调的形成过程之中接受了六句体诗的形式因素。

A Contrastive Study of the Forms of Si Cho and Chinese Poems of Six Lines

Si cho is a typical ancient Korean short poem. There were contrastive studies of the forms of si cho and Chinese poems of four lines in the past. But there were more contrastive studies of the forms of si cho and Korean poems. It has been proved that Chinese ancient poems of six lines had more similarities with si cho in the form. Therefore, theoretically it is possible that in the formation of si cho, si cho was influenced by Chinese poems of six lines.