理解沟通：跨文化交流的曲径——从《西洋镜》窥探中西文化交流

跨文化交流经常伴随着民族价值观、世界观、认识论的历史碰撞。任何一次跨文化交流要实现“共赢”，就必须建立在传受双方相互理解、沟通的基础之上。开放的传播系统中，不同的文化努力寻找“共语”空间，积极交流，融会发展，是中西文化交流，以至繁荣必经的一个艰难过程。

Understanding and communicating： A path to intercultural communication——Having a glimpse of the sino-western cultural communication from Western Mirror

Intercultural communication often accompanies with the historical conflicts in the sense of national value, world outlook and theory of recognisation.Any intercultural communication that will realize the ＂Mutual Winning＂ requires to be established on the basis of mutual understanding and communication.In the open communicational system, different cultures manage to seek the space of common interests, communicate positively, developing with compromise, which is a hardship of the Sino-western communication, even to the state of boom.