|
|||||
|
|
| 西方“太阳”意象汉译的创作空间 | |
| 作者姓名： | 毛玲莉 王琼 |
| 作者单位： | 毛玲莉(兰州大学,外国语学院,兰州,730000);王琼(暨南大学,外国语学院,广州,510632) |
| 基金项目： | 2008年教育部人文社会科学规划基金项目"文学翻译与创作空间" |
| 摘 要： | "太阳"作为太阳系的核心天体,对人类社会的客观现实和人类情感的主观感悟有着深远的影响.本文第一部分主要从文学意象理论和文学翻译创作的哲学观点论述"意象翻译与创作空间"的密切关系,总结出意象翻译应该遵循翻译创作的方法,在译入语中展现诗歌的审美价值与内涵.第二部分以西方"太阳"意象为切入点,通过西方太阳意象的诗歌,比较分析中西语境下太阳意象的异同,并针对四大类不同的太阳意象内涵,探讨意象翻译的创作空间. |
| 关 键 词： | 意象 翻译 创作 空间 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |