| 汉日歧义式对比分析 |
| |
| 引用本文： | 王黎今.汉日歧义式对比分析[J].盐城师范学院学报,2002,22(4):87-92. |
| |
| 作者姓名： | 王黎今 |
| |
| 作者单位： | 中山大学外语学院 广东广州510275 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对汉语和日语在语音、语义、句法、语用四个平面上的歧义现象的对比分析 ,阐述了汉日语歧义式的种种差异和关联 ,为语言歧义式的机器编码和翻译提供一点参考
|
| 关 键 词： | 语音歧义 语义歧义 句法歧义 语用歧义 对译消除歧义 |
| 文章编号： | 1003-6873(2002)04-0087-06 |
| 修稿时间： | 2002年6月20日 |
A Comparative Study of Ambiguity in Chinese and Japanese |
| |
| WANG Li-jin.A Comparative Study of Ambiguity in Chinese and Japanese[J].Journal of Yancheng Teachers College(Humanities & Social Sciences Edition),2002,22(4):87-92. |
| |
| Authors: | WANG Li-jin |
| |
| Abstract: | This article makes a comparative study of phonetic, semantic, syntactic and pragmatic ambiguities between Chinese and Japanese, and analyses the differences and similarities in the expression of these ambiguities, providing some reference for machine encoding and translation of linguistic ambiguities. |
| |
| Keywords: | phonetic ambiguity semantic ambiguity syntactic ambiguity pragmatic ambiguity elimination of ambiguity through cross-translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
