|
|||||
|
|
| 翻译批评的实践伦理转向 | |
| 作者姓名： | 陈志杰 傅艺 |
| 作者单位： | 1. 南京信息工程大学语言文化学院,江苏南京,210044 2. 宜春学院,江西宜春,336000 |
| 基金项目： | 教育部高校人文社科课题"翻译伦理学研究" |
| 摘 要： | 翻译批评的合理化追求使翻译批评分别向语言学和文艺学寻求理论支持,从而导致实践批评和理论批评的分化.两种翻译批评的划分割裂了译事与译作间的内在联系,也割裂了译者的实践活动与其结果间的联系,从而使事实判断与价值判断对立起来.然而,"真"与"善"可以在译者的身份及社会对其行为的规定性中获得统一,从而使实践批评和理论批评统一于伦理批评,并使翻译批评在社会伦理关系中获得自身的合法性. |
| 关 键 词： | 翻译批评 实践批评 理论批评 伦理批评 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |