| 文化翻译观下的中国英语和中国文化走出去 |
| |
| 引用本文： | 马晶晶. 文化翻译观下的中国英语和中国文化走出去[J]. 成都理工大学学报(社会科学版), 2017, 25(3). DOI: 10.3969/j.issn.1672-0539.2017.03.021 |
| |
| 作者姓名： | 马晶晶 |
| |
| 作者单位： | 云南师范大学 外国语学院,昆明,650500 |
| |
| 摘 要： | 中国英语作为一种表达中国特有事物的规范英语,是中国文化在全球化交流中的必然产物.文化翻译观视角下,中国英语在翻译中具有客观性和重要性.作为中国文化走出去的必要手段,中国英语具有重要理论意义及实践意义.中国英语促进中国文化走出去的有效方式是在词汇层面,合理使用中国英语,大胆"存异",而在句法和语篇方面,中国英语不具显著性,翻译时要向主流英语靠近,积极"求同".
|
| 关 键 词： | 文化翻译观 中国英语 中国文化走出去 意义 有效方式 |
China English and Global-Going of Chinese Culture from theC ultural View on Translation |
| |
| MA Jingjing. China English and Global-Going of Chinese Culture from theC ultural View on Translation[J]. Journal of Chengdu University of Technology:Social Sciences, 2017, 25(3). DOI: 10.3969/j.issn.1672-0539.2017.03.021 |
| |
| Authors: | MA Jingjing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
