| 塑造自我文化形象——中国对外翻译现象研究 |
| |
| 引用本文： | 马士奎.塑造自我文化形象——中国对外翻译现象研究[J].东方论坛,2010(3):33-37,43. |
| |
| 作者姓名： | 马士奎 |
| |
| 作者单位： | 中央民族大学,外国语学院,北京,100081 |
| |
| 摘 要： | 对外翻译行为的主要意图是在异文化中塑造出本文化的自我形象。这种翻译形式在大多数国家都得不到重视。但在中国,较长时间内,对外翻译一直是文化输出和对外宣传的重要手段。
|
| 关 键 词： | 翻译 对外翻译 异文化形象 自我文化形象 |
Creating the Self-image-A Study on the "Outward Translation" in China |
| |
| MA Shi-kui.Creating the Self-image-A Study on the "Outward Translation" in China[J].Orient Forum,2010(3):33-37,43. |
| |
| Authors: | MA Shi-kui |
| |
| Institution: | MA Shi-kui (School of Foreign Languages,Central University for Nationalities,Beijing 100081,China.) |
| |
| Abstract: | This paper intends to conduct a relatively systematic research into theoutward translation,or the translation out of the native language.This kind of translation aims at creating the self-image of the native culture in the other cultures.For a long time,theoutward translationhas played a far greater role in China than in many other countries. |
| |
| Keywords: | translation outward translation image of the other culture image of the native culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
