| 英汉词语的不对等及其文化内涵 |
| |
| 引用本文： | 高丹丹.英汉词语的不对等及其文化内涵[J].佳木斯大学社会科学学报,2007,25(1):155-157. |
| |
| 作者姓名： | 高丹丹 |
| |
| 作者单位： | 武汉理工大学,外国语学院,湖北,武汉,430070 |
| |
| 摘 要： | 英汉两个民族文化的差异反映到语言层面上表现为语言差异。英汉词语的文化内涵极其丰富,但在许多方面存在着不对等现象。本文从词语的概念意义、比喻联想意义及情感意义三方面的不对等,分析其所反映的文化内涵,从而说明深入理解词语的文化内涵对外语教学的重大意义。
|
| 关 键 词： | 概念意义 比喻联想意义 情感意义 不对等 文化内涵 |
| 文章编号： | 1007-9882(2007)01-0155-02 |
| 修稿时间： | 2006年11月8日 |
The Non-equivalent Words and the Cultural Connotation in English and Chinese Languages |
| |
| GAO Dan-dan.The Non-equivalent Words and the Cultural Connotation in English and Chinese Languages[J].Journal of Social Science of Jiamusi University,2007,25(1):155-157. |
| |
| Authors: | GAO Dan-dan |
| |
| Abstract: | The cultural differences between English and Chinese nations,on linguistic level,reflect on their lexical differences.Although the cultural connotations of English and Chinese words are plentiful,there are many non-equivalent phenomena in many aspects.This paper demonstrates non-equivalent words with conceptual meaning,connotative meaning and affective meaning respectively,and analyzes their cultural connotations.Furthermore it illustrates the significance of the comprehension of words with cultural connotations in English teaching. |
| |
| Keywords: | conceptual meaning connotative meaning affective meaning non-equivalent words cultural connotation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
