社会主义产权观念的理性思考及所有制问题辨析

在实际的社会生活及经济生活中 ,公有、私有都有其一般形态和极端形态 ,因而都客观地存在着积极和消极两方面的倾向。在社会主义产权制度改革的理论思考和实践过程中 ,要进一步克服对公有、私有这一类概念范畴的简单化、抽象化、片面化的理解倾向。不论公有经济还是私有经济 ,都必须注意防止其极端形态的生成 ,不断克服各自的消极倾向 ,弘扬各自的积极倾向 ,社会主义的改革才能不断走向成功的彼岸。

A Rational Thinking of the Notion of Socialist Property Rights and An Analysis of the Ownership System

Public ownership and private ownership may all present their common and extreme forms in our daily social and economic lives thus objectively they may present both of positive and negative tendencies. We must overcome the tendency of understanding the notions of public ownership and private ownership in a simple, abstract and one-sided way in the process of theoretical thinking and practice concerning the reform of socialist property right system. We must prevent any of the extreme forms from coming into being no matter it is a public one or private one. We should constantly overcome both of these negative tendencies and carry forward their positive tendencies. Thus socialist reform can achieve victory over victory.