| 汉译彝中一词多义的误译现象 |
| |
| 引用本文： | 杨忠秀,沈良杰.汉译彝中一词多义的误译现象[J].西昌学院学报(社会科学版),2005,17(1):18-21. |
| |
| 作者姓名： | 杨忠秀 沈良杰 |
| |
| 作者单位： | 西昌学院 四川西昌615022
(杨忠秀)，西昌学院 四川西昌615022(沈良杰) |
| |
| 摘 要： | 翻译就是把原文忠实地介绍给译文的读者。一词多义是各种语言的普遍现象。词的理性意义的多少,是从该词出现的语境来确定的。解决汉译彝中一词多义的误译现象,有助于提高汉译彝的翻译能力。
|
| 关 键 词： | 误译 一词多义 义项 语境 |
| 文章编号： | 1673-1883(2005)01-0018-04 |
| 修稿时间： | 2005年3月10日 |
Mistranslation of Polysemy in Translating Chinese into Yi Language |
| |
| YANG Zhong-xiu,SHEN Liang-jie.Mistranslation of Polysemy in Translating Chinese into Yi Language[J].Journal of Xichang College :Social Science Edition,2005,17(1):18-21. |
| |
| Authors: | YANG Zhong-xiu SHEN Liang-jie |
| |
| Abstract: | Translation is an introduction of an original text faithfully to the readers. of another Language polysemy is a common phenomenon in all kinds of languages. How meanings a word has is decided by its language conditions. To solve the problem of mistranslation of polysemy can help improve our ability to translate Chinese into Yi Language. |
| |
| Keywords: | Mistranslation Polysemy Gloss Language Condition |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
