|
|||||
|
|
| 英汉语言中的词汇空缺现象 | |
| 引用本文： | 王黎生.英汉语言中的词汇空缺现象[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010,29(2):63-65. |
| 作者姓名： | 王黎生 |
| 作者单位： | 南阳理工学院,河南,南阳,473004 |
| 基金项目： | 河南省软科学研究计划项目 |
| 摘 要： | 英汉语言中存在着原语与目的语之间没有对应词的“词汇空缺”现象。本文从词汇空缺的理论内涵入手，分析了产生词汇空缺现象的原因，尤其是针对英汉语言在生活习惯、文化、词汇分类、概念意义等方面的不同对词汇空缺现象进行了探讨。文章最后提出了在英汉翻译中处理词汇空缺的方法，其中包括释义、音译、直译、意译、改编、正反表达。 |
| 关 键 词： | 词汇空缺 英汉语言 文化因素 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |