|
|||||
|
|
| Alliteration的译名商榷与功能分析 | |
| 作者姓名： | 冉宁 |
| 作者单位： | 黑龙江大学英语系 |
| 摘 要： | Ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ是日尔曼诸语族自古以来惯用的一种诗歌手法（ｐｏｅｔｉｃ ｄｅｖｉｃｅ）。在英国，从盎格鲁·萨克逊的民族史诗Ｂｅｏｗｕｌｆ到中世纪末期ＷｉｌｌｉａｍＬａｎｇｌａｎｄ的寓言性长诗ＰｉｅｒｓｔｈｅＰｌｏｗｍａｎ，都以这种重复词首音（ｉｎｉｔａｉ）造成音响共鸣呼应的方法作为诗的主要形式。几百年中，ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ一直被当作英语诗律学（ｐｒｏｓｏｄｙ）的重要组成部分。就是在乔叟引进了英雄偶句（ｈｅｒｏｉｃｃｏｕｐｌｅｔ），把音节尾韵（ｒｈｙｍｅ）带入英国诗歌以后，ａｌｌｉｔ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |