| 认知负荷模型下科技同传的"顺句驱动" |
| |
| 引用本文： | 李庆明,孙琳.认知负荷模型下科技同传的"顺句驱动"[J].重庆交通大学学报,2010,10(2):107-110. |
| |
| 作者姓名： | 李庆明 孙琳 |
| |
| 作者单位： | 西安理工大学,陕西西安710054 |
| |
| 摘 要： | 根据Gile的认知负荷模型，科技同声传译过程中采用“顺句驱动”的原则能够迅速地把信息与意图传递给目的语听众，达到成功交际的目的。对译、断句、概括总结和储存等翻译策略是科技同传“顺句驱动”的主要具体表现形式，“顺句驱动”原则的灵活运用能够达到更好的同传效果。
|
| 关 键 词： | 认知 科技同声传译 顺句驱动 |
Effort Model-based Study on Syntactic Linearity Principle in Sci-tech Simultaneous Interpretation |
| |
| LI Qin-ming,SUN Lin.Effort Model-based Study on Syntactic Linearity Principle in Sci-tech Simultaneous Interpretation[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2010,10(2):107-110. |
| |
| Authors: | LI Qin-ming SUN Lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
