中日语言中汉字字形初探

汉字作为中日语言各自的重要组成部分,虽然有着共同的文化渊源,但在长期的历史发展进程中,由于各自民族文化的不断创新,形成了中日汉字字形的差别。比较两国汉字字形,二者存在关联：完全相同、完全不同和部分相同。其中完全不同的原因是日本人创造的＂国字＂;部分相同的原因是对异体字和繁体字的不同使用引起的。

On Chinese Character Glyphs in Chinese and Japanese

Characters play important roles in both Chinese and Japanese.Although they shared a common cultural origin,with their ethnic culture of continuous innovation,some differences came into existence in Chinese character glyphs in Japanese and Chinese during the long course of historical development.There are some relationships between the Chinese character glyphs in Chinese and Japanese namely they are exactly the same,totally different or partly similar.