从复杂性科学到大数据技术

复杂性科学与大数据技术是21世纪前后兴起的新科学与新技术，也是世纪之交发生的科学革命与技术革命，但从思想渊源、认识论与方法论特征来看，两者具有极大的关联性，均属于系统思想的范畴，分别是系统思想的科学表述与技术实现。从复杂性科学的兴起到大数据时代的来临是一种历史的必然，因为复杂性科学为大数据技术的诞生奠定了坚实的科学基础，而大数据技术是复杂性科学理念的延续与技术实现。

From Complexity Science to Big Data Technique

The complexity science and big data are a new science and new technology which arose before and after the 21st century as well as the scientific and technological revolution at the turn of the century. But from the features of the origin of thought, epistemology and methodology, the two terms have great relevancy, both belonging to scope of systematic thought as each may be considered to be the scientific statement and technological embodiment of systematic thought. From the rise of complexity science to the advent of the big data era, witness the necessity of history since the former has laid solid scientif- ic foundation for the birth of the latter while the latter can be seen as the continuity and technological embodiment of the con- cept of the former.