|
|||||
|
|
| 从文化背景看汉日外来词的发展规律 | |
| 作者姓名： | 陈红 |
| 作者单位： | 湖南工程学院外国语学院 |
| 基金项目： | 湖南工程学院2011年校级青年科研课题“汉日外来词吸收机制和动因对比研究”(xj1123) |
| 摘 要： | 语言作为文化的重要表现形式和重要载体,其发展变化必然受到文化的影响,外来词的吸收同样受到本土文化和外来文化的影响。在西方文化的冲击下,汉日外来词的吸收在数量和内容上基本相同,但在吸收方式上,与日语外来词从意译到音译的一次性转变不同,汉语外来词在经历了意译和音译的几番竞争之后以音义兼顾的形式实现了二者的和谐统一。 |
| 关 键 词： | 外来词 汉日对比 文化语言学 文化背景 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |