人境庐诗:新辟境界与传统形式的交融

十九世纪后期是由传统诗歌向近代诗歌转变的时期 ,黄遵宪的《人境庐诗草》即为这一转变的出色代表。它反映了由于中国人逐步走向世界 ,诗人的视野已开始关注域外的新鲜事物 ,诗作越来越突出地体现出具有近代意义的新哲理、新观念。人境庐诗深刻地表达出对列强侵略的警觉和对西方文明先进性的认识 ,生动地记载了中国人走向世界的足迹和对东方国家备受欺凌的命运的反思。尤其在艺术手法上难能可贵地达到了传统形式与新思想新意境相交融的境界 ,遂使黄遵宪在近代诗歌史上占据着极重要的地位 ,被公认为近代“诗界革命”的一面旗帜。

Ren Jing Lu Jie Shi Cao:The Blend Between Tradition and New Concept

Ren Jing Lu Jie Shi Cao, Huang Zunxian's book, was an excellent representation that poem changed from traditional poem to modern poem in the later stage of the 19th century. It reflected the view of poet began to pay attention to new things because Chinese were open to the world step by step and poems at that time had new philosophic theory and concept. The poems of Huang expressed his alert to occident's aggressiveness and understanding on West civilization profoundly. Huang was recognized as representation of modern revolution in the poem circle because of his high achievements in the art technique.