天津明抄本和日本藏抄本<万历起居注>

天津图书馆收藏的《万历起居注》和日本国立国会图书馆收藏的《万历起居注》 ,是现存近十种版本的《万历起居注》中版本最好的两种。两者除版式互有区别外 ,其记事涉及的月份、各月份记事内容之多寡、文字的正误等 ,相互间都有区别 ,互补性极大。因而若将它们彼此校勘抄补 ,将得到一部记事最多 (涉及 556个月 )、文字讹误漏衍较少的新版本《万历起居注》 ,使《万历起居注》这一散失严重、而在研究万历一朝近 50年历史上作用重大的史料书 ,基本恢复原貌。

A Comparative Study on Wanli Qijuzhu of Ming Dynasty's transcript preserved in Tianjin and Transcript preserved in Japan

Wanli Qijuzhu preserved to now have about ten kinds of editions. Two kinds of Wanli Qijuzhu that are separately stored up at the Tianjin Library and Japan National Diet Library are the best two editions among them. Besides format, the differences between the two versions involve the months that the recorded histories are related to, the number of the contents that were put down in writing in every month and the right or error of the words concerned, and so on. They can supply what the content the other needs in many respects. Consequently, if we can use one of them to collate and replenish the other, we will obtain a new edition of Wanli Qijuzhu that has the most contents(involve 556 months) and the fewer wrong, omitted and redundant words.