| 文化视野下古代佛经翻译中的文质之争辨析 |
| |
| 引用本文： | 高庆华.文化视野下古代佛经翻译中的文质之争辨析[J].西南科技大学学报(哲学社会科学版),2011(2):85-88. |
| |
| 作者姓名： | 高庆华 |
| |
| 作者单位： | 西南科技大学外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目成果之一,项目编号:LB07-14 |
| |
| 摘 要： | 在我国古代持续十一个世纪的佛经翻译过程中,关于经文的"文质之争"从未停止过。借助翻译文化研究的新视角来看,"文质之争"不仅仅是翻译方法或译文风格上的分歧,而是反映了在译入语文化的操纵下,译者如何对"归化"或"异化"的翻译策略做出的选择。
|
| 关 键 词： | 文质之争 归化 异化 佛经翻译 |
An Exploration of the Dispute over Wen and Zhi in Ancient Buddhist Scripture Translation |
| |
| GAO Qing-hua.An Exploration of the Dispute over Wen and Zhi in Ancient Buddhist Scripture Translation[J].Journal of Southwest University of Science and Technology,2011(2):85-88. |
| |
| Authors: | GAO Qing-hua |
| |
| Institution: | GAO Qing-hua(School of Foreign Languages and Cultures,Southwest University of Science and Technology,Mianyang 621010,Sichuan,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
