|
|||||
|
|
| 亟待重视的学术名著翻译质量问题--例举汉译《历史研究(修订插图本)》 | |
| 作者姓名： | 魏良弢 |
| 作者单位： | 南京大学历史系 |
| 摘 要： | 学术著作翻译是一件严肃的学术工作 ,在目前学术浮躁的氛围中 ,一批学术著作翻译出现错误很多 ,甚至世界名著也难免其害。这里有翻译者的学识和态度问题 ,也有出版社的问题。本文以汉译《历史研究 (修订插图本 )》为例 ,以“信”、“达”、“雅”为标准进行考察 ,指出了其一系列错误和缺失 ,足以为戒。 |
| 关 键 词： | 学术译著 翻译 错误 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |