|
|||||
|
|
| 从布迪厄社会学理论视角看苏曼殊《惨世界》的翻译动机和策略 | |
| 引用本文： | 伍丽云,张汩.从布迪厄社会学理论视角看苏曼殊《惨世界》的翻译动机和策略[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2013(4):100-106. |
| 作者姓名： | 伍丽云 张汩 |
| 作者单位： | [1]四川外语学院,重庆400031 [2]江西师范大学外国语学院,江西南昌330022 |
| 摘 要： | 以法国社会学家皮埃尔·布迪厄的社会学理论为指导，主要从其核心概念“场域”、“惯习”入手，分析清末民初翻译家苏曼殊汉译《悲惨世界》的动机和策略，指出当时的社会历史条件和其个人的个性及价值观促使了译作《惨世界》的诞生，并影响了该译作的风格特点。 |
| 关 键 词： | 布迪厄社会理论 场域 惯习 苏曼殊 《惨世界》 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《井冈山大学学报（社会科学版）》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《井冈山大学学报（社会科学版）》下载免费的PDF全文 | |