| 《周易》卦爻辞中的“文化词汇”及其英译 |
| |
| 引用本文： | 任运忠. 《周易》卦爻辞中的“文化词汇”及其英译[J]. 成都大学学报(社会科学), 2007, 0(1): 104-106 |
| |
| 作者姓名： | 任运忠 |
| |
| 作者单位： | 西南科技大学外国语学院 四川绵阳621010 |
| |
| 摘 要： | 《周易》中的文化词汇集中体现了中国上古时期的文化形态，因此对这些文化词汇的英译当以上古文化为基础，力求在译文中再现原文特殊的文化内涵。
|
| 关 键 词： | 《周易》 文化意象 人名称谓 时间名词 |
| 文章编号： | 23588224 |
| 修稿时间： | 2006-09-19 |
The English Translation of Cultural Words in Zhou Yi |
| |
| Ren Yun-zhong. The English Translation of Cultural Words in Zhou Yi[J]. Journal of Chengdu University (Social Science), 2007, 0(1): 104-106 |
| |
| Authors: | Ren Yun-zhong |
| |
| Affiliation: | School of Foreign Languages, South- west University of Science and Technology, Mianyang 621002, Sichuan, China |
| |
| Abstract: | Zhou Yi,as one of the cultural classics in remote ancient China,plays an important role in the development of Chinese culture.The cultural words as a whole in Zhou Yi reflect the particularity of the remote ancient cultural patterns.Therefore,the English translation of the cultural words in Zhou Yi should be based on the remote Chinese culture and reshape their original cultural meanings in the target text. |
| |
| Keywords: | Zhou Yi cultural imago appellation time words |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
