|
|||||
|
|
| 框架语义视角下文化意象的创造性翻译策略 | |
| 作者单位： | ;1.山西大学商务学院 |
| 摘 要： | 框架语义学作为一种意义理论综合性地考虑了包括语境、原型、感知以及个体经验等元素,并为语义构建提供了较为全面的解释,因而对于翻译研究具有相当的解释力和应用价值。由于一些文化意象对于特定民族具有唯一性,会给译者翻译带来困难。此时译者可以充分调动其主体性,运用由框架语义学中的视角转换概念所构建的创造性翻译策略完成意象传递,力求让目标意象与原意象之间实现功能或语用对等。 |
| 关 键 词： | 框架语义 翻译策略 文化意象 视角转换 |
Creative Strategies of Translating Cultural Images on the Approach of Frame Semantics |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |