权力制衡理论与国家反腐败机制

西方权力制衡理论的立论基础是人性恶论 ,要抑制人的贪欲 ,制度规范优于道德自律。在倡导建设政治文明的今天 ,我们应该正视国家权力理论基础的局限性 ,要从制度上保证纪检、监督、司法系统的相对独立性 ,在人、财、物诸方面割断对地方党政的依赖性 ,建立中央主管部门自上而下的垂直领导体系 ,通过权力分解以制约权力 ,使反腐败更卓有成效

On Power Balance Theory and National Anti-Corruption Mechanism

Power balance theory in the west is based on the fact that the foundation for establishing the theory is evil humanity and that system proceeds one's own ethical discipline. In the current advocating of political civilization, it is necessary to rethink the incompleteness of national power theory, to guarantee the independence of discipline inspection, supervision and legislation, to cut off the dependence on local party and agovernment, and to set up vertical leadership system from competent central authorities. Only through power separation can power be restrained and can anti corruption become effective.