| 鲁迅文学译作的副文本探析 |
| |
| 引用本文： | 胡莉莉. 鲁迅文学译作的副文本探析[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2011, 27(3): 64-69 |
| |
| 作者姓名： | 胡莉莉 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技大学 外国语学院, 湖南 湘潭 411201 |
| |
| 基金项目： | 湖南科技大学外国语学院资助项目，湖南省教育厅资助项目 |
| |
| 摘 要： | 作为“正文本”不可或缺的一部分,“副文本”分析对译作的研究带来了新的视角。翻译家鲁迅不仅留给国人大量的译文文本,而且还留有丰富的关于翻译的书信,以及围绕这些译作所写的序跋。文章试图以鲁迅翻译的译作中的序、跋、附记、目录、插图等副文本为研究对象,探讨副文本作为鲁迅译文文本补充和扩展的平台、鲁迅在译文中显身的平台以及鲁迅与读者交流的平台,使读者更好地了解其对中国文学翻译所做的杰出贡献。
|
| 关 键 词： | 鲁迅文学译作 副文本 序言 跋语 |
| 收稿时间： | 2011-04-12 |
A Study on Paratexts of Lu Xun's Literature Translation |
| |
| HU Li-li. A Study on Paratexts of Lu Xun's Literature Translation[J]. Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition), 2011, 27(3): 64-69 |
| |
| Authors: | HU Li-li |
| |
| Affiliation: | Institute of Foreign Studies, Hunan University of Science and Technology, Xiangtan Hunan 411201, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《北京科技大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《北京科技大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
